Traducerea si Adaptarea : POE dj_poexbv@yahoo.com
Kim Beop-min,Regele din Silla,
a venit vremea să lovim Gogguryeo.
Da, Majestate.
Dar prima oară dă-mi regatul Baekje .
pe care l-ai promis.
Am zis după ce atacăm Gogguryeo.
Si cum să cred asta?
Dacă Silla va fi în avangardă, vă vom da sudul râului.
Tacă-ţi gura, moşule! Vorbesc regii.
Majestate trebuie să ne daţi cuvântul.
Vă dau cuvântul meu.
Nu pot să cred.
Hey hey hey!
Reînoieşti graniţele în plină zi?
Taci din gură! Te afli în prezenţa unui împărat.
Yeon Gaesomun, ascultă-mă cu atenţie.
În momentul cănd Baekjae va cădea,
Gogguryeo va fi bun ca ouăle de raţă.
Abandonează ouăle de raţă...
Ai înţeles?
Bune ca moartea!
Hey, hey!
Fiu de...!
Tată!Hai prima oară să îi batem pe maimuţele din Silla !
Nu vă băgaţi în asta.
Întîi să obţi o înţelegere, bătrân prost.
Majestate! Să mergem şi să atacăm Gogguryeo.
Yi Jeok,comandantul forţelor aliate,
va asculta ordinele împăratului.
Tang va traversa râul Aprok
şi se va îndrepta spre castelul pyeongyang de îndată.
Silla va trimite provizii si trupe,
Şi te vei reuni cu Tang la pyeongyang.
Avansaţi spre castelul pyeongyang!
Îndrăzniţi doar! Am să vă distrug bărcile.
Castelul Pyeongyang
Mama!
De ce vorbesc din nou cu tine?
Războiul este mai bun decât cultivarea pământului
Te hrăneşte şi îţi dă şi casă. Să mergem!
Ia asta, Thingy!
Să îţi pui talismanul la spate
Şi o să ai o bucată doar pentru tine.
Voi fi acasă înainte de recoltare mamă!
De ce mergem primii?
Suntem detaşamentul care înaintează direct la pyeongyang.
Vom fi primii până la pyeongyang ? Nu cred că vom ajunge în viaţă.
Cine eşti tu?
- mergi la război, nui aşa? - şi ce dacă?
Vreau să vin şi eu.
Este nebun?
- tată! - tată!
Tată!
Închide porţile castelului
Ia-ţi mâinile de pe mine. Nu sunt pe moarte.
Şi ce vom face?
Ce vom face cu cele 300,000 de trupe inamice?
Domnul meu, poartăte cu demnitate!
Ai vreun plan?
La ce te referi prin plan?
Ne vom apăra cât putem şi după aia vom negocia.
Taci din gura aia spurcată!
Calmează-te, tată. Te rog!
Să nu îţi faci griji, tată. Îi vom împrăştia!
Aşa mai îmi place.
Faptul că nu l-am devorat pe Tang este cel mai mare regret al vieţii mele.
Să devorezi ce? Să îi omorâm cu ce?
Cum?
Bastarzii!
Niciodată nu ne-am îndoit genunchii în peste 700 de ani de istorie.
Tată!
Geon,ar trebui să preiei comanda armatei.
Dar, tată! Eu am cel mai mare grad.
Te vei concentra pe nenorocita de politică!
Fiule...
Ajută-ţi fraţii...
Tată!
Nu, încă nu!
Ce vrei să zici cu 'încă nu'?
După atacul cerebral, ai rămas si senil?
Este aşa de frustrant.
Nu vom culege beneficii doar dacă trimitem armata principală.
Totuşi nu.
Dar, Tang vrea ca noi să venim imediat.
Nu te mai juca cu pietre şi să mergem la război.
Dacă toate trupele noastre mor luptând în faţă,
cine se va mai lupta cu Tang?
Şi de ce am vrea să ne luptăm cu Tang?
Doar împăratul ne-a promis pământ după ce vom învinge Goggurye
Când politicieni spun da asta înseamnă că probabil.
Când ei spun probabil înseamnă că nu.
dacă îţi răspunde direct, nu, atunci nu este politician.
Indiferent! Să faci politică în latrină.
- vom merge singuri. - aşa să facem.
Sai pe loc, Beop-min!
Dacă nu ma asculţi pe mine...
Am să mă omor.
vrei să zici că 'probabil' ai să te omori?
Râzi maimuţă bătrână!
Este asa de greu să fi rege.
Tang şi cu Silla s-au aliat
Unde este armata principală din Silla?
Credem că este reţinută de trupele din Gogguryeo .
Cu Gaesomun plecat, acum este timpul să îi terminăm.
oare nu vei câştiga?
I-am înconjurat şi încă nu avem război?
Vom avea.Vom avea!
Cum?
Pentru o bună rânduială a războiului,
trebuie să înghionteşti dusmanul ca să le estimezi puterea.
Permiteţi-ne să le dăm o împunsătură rapidă.
Să fiu al naibi. Sunt chiar în faţa noastră.
Ce e aia? Nu este capul unei ciori?
Ai văzut soldaţi din Gogguryeo?
Vom ajunge un ospăţ pentru ciori.
Eşti o piază-rea.
Linişte dacă nu ne vor auzii!
Accentul tău îmi pare familiar. De unde eşti?
Sunt Musigi din Bosung.
- eu sunt din Bulgyo. - fără glumă!
Eu sunt din Kumsan.
Eu, Jung-eup.
- eu sunt din Gohung. - vrei să zici Sorokdo?
Eu sunt din satul vecin .
Îmi pare bine să te cunosc.
Terminaţi cu salutările!
După ce vom fi omorâţi toţi şi ne vom întâlni în altă lume,
Veţi mai zice la fel 'îmi pare bine să te cunosc'?
Stai jos!
Uită-te în jur! toţi de aici sunt din Baekje.
Ne vor omorî pe toţi.
Nu fi prost! Suntem toţi aici ca să trăim.
Nu îmi place acest ton.
- deci,sunteţi toţi din Baekje? - aşa este.
Avem o misiune pentru voi.
Ce misiune?
Nu ştim nimic.
Există un singur lucru la care se pricepe un bărbat din Baekje.
Şi care ar fi acela?
Se pricep la vorbe.
Despre ce vorbesc?
- ne pricepem la vorbe? - ce vrea să spună?
- ne bazăm pe tine, Mundi. - da,domnule.
Mişcaţi-vă fundul de acolo!
Câţi sunt acolo?
Mulţi.
Eşti speriat?
Speriat, pe dracu!
În 645,cănd împăratul Taizong a venit cu 300,000 de ostaşi
Yeon Gaesomnun ia nimicit pe toţi.
Uite!
Avem mai multe trupe decăt ei?
Ba.
Dar provizii?
Ba.
- atunci suntem mai bine înarmaţi decât ei? - Nu.
Atunci ce avem mai bun decât ei?
Nimic.
Este un singur lucru.
Şi care anume?
Timp.
Războiul este o luptă cu timp.
Dacă rezistăm o lună, Câştigăm.
Asta a fost strategia Generalului Yang.
Este o tactică ingenioasă
Mai este doar o lună până la prima ninsoare.
Ridică acel colţ mai sus.
Haideţi, baieţi!
Este al dracului de greu.
Trebuie să ajungem până la asfinţit.
Unde au găsit o oala aşa de mare?
Din nou ghinzi?
De când a plecat generalul primim doar ghinzi.
Nici nu îmi doresc orez. Ce sa întâmplat cu fasolea sau mei?
Ieri au fost ghinzi, azi tot ghinzi.
Ce suntem, veveriţe?
Dămi-o mie dacă nu îţi este foame.
Dă-o înapoi
Nu pot să merg timp de 3 zile. Fundul meu aproape...
Ce naiba...?
Ce naiba este aia?
Nu este o oală cu orez? Mă duc să văd.
Aşteaptă.
Dacă reuşeşti misiunea cu orez generalul te va trimite acasă.
Dacă nu, va avea capul tău.
General, pe dracu! daca ies afara şi sunt omorât?
Şi accentul tău, este foarte enervant.
Ce este în neregulă cu accentul meu?
Să vedem îmi strică ziua.
Şobolani!
Degetul meu!
Ridic-o sus!
- prindei pe bastarzii! - omoarăi!
- dă-l încoace. - Hey! Hey!
Nu suntem înarmaţi!
Venim în pace.
Cine dracu eşti tu?
Ţara ta si cu a mea au fost mereu prietene.
- şi ce dacă? - suntem din Baekje.
Atunci aţi fost târâţi în acest război?
Aşa este.
În afară de el.
Nenorocitule...!
Stai cuminte!
Ai grijă. Asta este misiunea cu orez.
Cum de sunteţi aşa de gălbui la faţă?
Nu mâncaţi decât ghinzi, nu este aşa?
- este total greşit! - este greşit.
Pentru a lupta trebuie să mâncaţi bine,
- să dormiţi bine, - şi să vorbiţi bine.
Aşa este.
Are dreptate.
Ştiţi ce este asta?
Este orez!
Orez?
- şi ce vor? - unu, unu,
unu, doi, trei, patru!
Este orez! Orez!
Aşa este!Este orez!
Noi nu vrem să luptăm în acest război.
Am fost târâţi aici împotriva voinţei noastre.
Tine-o tot aşa,şi te vei trezi mort.
Haideţi să vă umpleţi stomacul.
- Aşa este! - este orez!
- aşa este! - este orez!
Vă place războiul? Vă place să luptaţi?
Mai tare!
Vă place războiul sau vă place femeile?
Nu vrem război Nu vrem să luptăm
Vreau o femeie care să îmi gătească orezul.
Aşa este!Este orez!
Ce suntem noi, cerşetori?
Hey, Gap-sun!
- miscă-ţi fundul acolo. - aşa este!este orez!
Dacă duşmanii tăi mănâncă acest orez vor fi la fel de mulţi ca 300,000.
Hey!
Uite o femeie.
La ce vă uitaţi?
Am să vă scot ochii afară, fraierilor!
Este drăguţă.
Ce tot bombăni acolo cu numerele tae?
Ai zis 300,000?
Corect,fetiţ-o. am zis 300,000.
Am să încep să iau.
- să iei ce? - cum?
De la 300,000
să iau 50,000 care mută sacii cu orez şi lemne.
- Sigur... - şi după,ce?
Mai iau încă 4,000 care curăţă cu lopata gunoiul de la cai.
Şi apoi,ce?
Încă 3,000 care sunt puşi sus şi ambalează corturi
Plus încă 10,000 care fug pe drum.
Încă 10,000!
40,000 de fătălăi care vor fugi imediat ce va începe lupta.
Încă 10,000 care doar se joacă de-a soldaţi.
- încă 10,000! - 10,000!
5,000 care ştiu doar să spele.
Mai ia!
Încă 3,000 care ştiu doar să repare armuri.
Asta înseamnă încă 3,000!
10,000 care doar sunt buni să mănânce.
Mai ia!
Încă 7,000 cu feţe de maimuţă care sunt mai urâţi decât mine.
Cum ar putea cineva să fie mai urât decât tine?
Eşti singurul cu o faţă urâtă.
20,000 bolnavi şi ţinuţi la pat de la muşcături de ţânţar.
Mai ia! Mai ia!
Încă 3,000 care au grijă de cei bolnavi.
Mai ia! Mai ia!
Nu înţelegi?
Despre ce tot vorbeşti, târfo?
Priviţi în spate,idioţilor!
- despre ce vorbeşte? - în spatele nostru?
Aceea târfă!
Bună treabă, Gap-sun!
Este grozav!
Orez,orez,orez!
Ce modalitate de a începe o luptă!
Orez, huh?
Aşa luptă Silla în război?
Kim ln-mun!
Da,domnule.
Dacă Silla se mai comportă aşa,
nu vom primii pământul promis chiar dacă vom câştiga.
Spune-le că vom lupta mâine în prima linie.
Ce vei face?
Învaţăi o lecţie.
Chestia e că.
Mâine vom lupta în prima linie.
Suntem ca şi morţi.
Vrei să trăieşti?
Tu ai vrut să fi aici?
Am fost toţi târâţi aici.
Vrei să şti secretul cum poţi rămâne în viaţă?
Există aşa ceva? Vom murii cu toţii.
Îţi zic că există.
În anul 660, Generalul Gyebaek şi cei 5,000 de oameni.
Ai auzit despre ei?
Că toţi cei 5000 au fost omorâţi până la ultimul?
Este greu de crezut că nu au fost ucişi în timpul bătăliei.
Dar,o persoană a suprevieţuit. Şti cine este?
Cine a fost?
Doamne dumnezeule!
Tu ai fost?
Am să vă zic secretul. Ascultaţi cu atenţie.
Regula 1, nu încerca niciodată să ieşi în evidenţă.
Fă pe eroul şi o să îţi garantez că vei fi ucis.
Înţeleg.
Regula 2,
Stai aproape de pamânt cât mai mult posibil.
Şi când te uşurezi să o faci ca o femeie.
Asta este cam...
Ţi-se pare amuzant? Viaţa ta depinde de asta.
Vei muri râzând.
Regula 3,este cea mai importantă.
Şi care este?
Totul depinde să fi în linia care trebuie.
Am auzit de la unchiul meu...
Ţi-am zis să nu ieşi în evidenţă.
Să fi în armată totul constă să stai în linia potrivită.
Dacă stai în linia greşită eşti mort. Aţi înţeles?
Lăsaţi-vă doar amprenta în război şi veţi merge acasă eroi, proştilor!
Vezi asta?
Stă în picioare. Este la fel ca şi cum sar sinucide
La fel ca şi sinucisul...
Taci din gură şi dute la somn!
Cine te crezi de arunci cu papuci murdari în mine?
Te omor, gură mare!
Mă pun să dorm , tâmpitule!
Să ne punem să dormim. Avem o bătălie de purtat.
Bastard pretenţios...
Poziţionaţi arma secretă.
Încă nu este timpul.
Trebuie să le arătăm puterea armei,
dacă l-am aduce pe Tang la masă.
Eu sunt comandantul. Fă politică în altă parte!
Dacă suntem învinşi? O să îţi asumi responsabilitatea?
Am să îi distrug.
O să mai vedem noi. Fiu de curvă!
Să îţi aminteşti ce am zis ieri.Bine?
Silla trebuie să fie în prima linie.
Asta este singura modalitate prin care Gugoryo va fi al nostru.
Aici, aici!
Dacă cucerim Gogguryeo,
vom trăi în pace într-o lume plină de război.Aţi înţeles?
Silla!
Atacaţi!
Pe aici! Stai aproape de mine
Ţineţi-vă capul jos! Stai jos!
Catapultele pe poziţie!
- Catapultele - Pe poziţie!
Dute acolo! Ţineţi scuturile ridicate.
Unu, doi! unu, doi!
Atacaţi!
Bastarzilor!
Dă-mi drumul!
Nu vă fie frică! Atacaţi!
Pregătiţi atacul!
- Pregătiţi atacul! - Pregătiţi atacul!
Ce dracu?
Ce dracu se întâmplă?
Unu, doi!
- Eliberaţi-le! - Eliberaţi!
Rezistă! Fi bărbat!
Verifică acel colţ! Acolo, unde este miere.
- Am fost penetraţi! - Prinde-o!
Unde te duci?
Unde te duci în mijlocul bătăliei?
unde crezi că ai de gând să mergi?
Dă-mi drumul la picior! Suntem atacaţi de albine.
Am fost înţepat de 7 ori în gură.
Bravo ţie! Dă-mi drumul!
Retragere! Retrăgeţivă!
Voi sunteţi 300,000 iar noi doar 10 milioane, jegoşilor!
Trăiască Gogguryeo! Trăiască, Generalul Namgun!
Trăiască Gogguryeo!
Trăiască Generalul Namgun!
Trăiască Gogguryeo! Trăiască Generalul Geon!
Viaţă lungă Gogguryeo! Viaţă lungă General Geon!
Să începem pedepsirea
soldaţilor din Silla care au fugit înainte de ordinul de retragere.
Dacă un singur om încearcă să fugă, întreaga formaţie va fi executată.
Executaţii!
Frate! Thingy!
- nu veni la mine. - sunt eu, omule!
Pleacă! Pleacă de lângă mine!
Am făcut exact cum mi-ai zis. Salvează-mă, te rog!
Musigi! Pleacă de lângă mine!
O să murim toţi din cauza ta.
Ce dracu vrei ca eu să fac?
Thingy!
Musigi!
Nu îl băgaţi în seamă! Vreţi să muriţi?
Musigi!
Stop!
Dacă armata principală din Silla nu ajunge în 3 zile ,
Vom arganiza un al 2-lea atac cu soldaţii din Silla în prima linie.
După un calcul, putem câştiga acest război.
Armata noastră este cu moralul ridicat.
- Nu avem de ce să ne facem griji. - Aici, aici!
Avem o petrecere,nui aşa?
Bine ai venit.
Războiul nu sa terminat.
Sa începem negocierile înainte ca armata principala din Silla să vină.
Dar, moştenitorule, suntem în linia câştigătorilor.
dacă am fi pierdut, ei ar mai fi venit la negocieri?
Să negociezi înseamnă să te predai.
Nu meriţi să te numeşti moştenitor.
- Am să îţi tai gâtul. - frate!
Nu vă bagaţi în asta.
Război sau negocieri? Ce ziceţi, rege?
Calmaţivă.
Când am luat eu vre-o decizie?
Decideţi între voi.
Bine.Să o facem în stilul nostru.
Fraţi, vă rog! Ce este cu voi?
Ceilalţi, să vă decideţi şi voi.
Gândiţi bine!
Dacă nu negociem acum, Gogguryeo va cădea.
Sunt Yeon Gaesomun moştenitorul legitim!
Nu meriţi. Arestează-l!
Fiind un frate mai mare şi rege,
tu stai acasă în confort şi mă pui pe mine să fac toată treaba.
Toate trupele noastre sunt pe cale de a fi ucise.
Tu stai aici graţios în scaunul tău confortabil!
Să vi la castelul pyeongyang În 3 zile indiferent de orice.
De ce ţipi la mine?
Chinezii o să ne omoare pe toţi dacă nu apari.
Marele general mi-a zis să nu merg.
Eşti de necrezut.
Marele general nu este rege!
Poate ar trebui să fie! Capul meu...
- Eşti tu...? - Tu eşti, ln-mun?
Mare General!
Asta este trădare împotriva împăratului.
Ai luat masa?
Îţi pasă de mâncare când suntem pe cale de a fi omorâţi?
Pentru ce altceva ne luptăm?
Poftim?
Să trăieşti ca o vacă înseamnă să nu trăieşti deloc.
Să trăieşti ca o găină nici asta nu este viaţă.
Gae...
Când Gaesomun a murit, Gogguryeo a terminat cu el.
Acum este război între Silla şi Tang.
Ce prostii mai sunt şi astea?
Nu mă duc la pyeongyang fără armata principală.
Bastard!
Grozav!
In-mun, să îţi menţi fundul aproape de pământ.
- Pum-il! - Ce...
Să mergem la pyeongyang doar tu şi cu mine.
Sigur?
Înălţimea voastră!
Să nu trimiţi armata până nu zic eu.
Mare General!
Să nu mori niciodată până am să vin eu.
Cum de nu iese nimic în afară de aer?
Va ieşi atunci când va fi gata.
După ce sa întâmplat cu fraţi noştri,
chiar dacă împing din greu, nimic.
Împinge tare...
dar dacă nu iese nimic, mişcă-ţi fundul.
Trebuie să faci şi tu aici cu noi?
Văd că faci bine după ce ai omorât un om în bătaie.
Cum? dacă nu eram eu aţi fi fost omorâţi de către Tang.
Asta a fost a lui Musigi.
Ascultaţi-mă cu atenţie, toţi cei care faceţi caca.
Dacă încercaţi să fugiţi din nou, Am să vă omor cu mâinile mele.
Dute dracu! Fiu de curvă!
Nebunul dracului!
Cineva să îl ia.
Mare general! De ce a durat aşa de mult?
Linişte! La o parte din drumul meu.
Eu,marele general al armatei din Silla şi consilier regal
Raportez comandantului armatelor aliate, Yi Jeok.
Adu-o aici.
Uitaţi, domnule.
1 50,000 de soldaţi din armata principală din Silla
au plecat din capitală acum 2 luni
şi au ajuns în Seoul luna trecută.
De pe 21 august,armata din Silla
se luptă pentru a proteja preţioasele provizii
de atacul trupelor din Gogguryeo .
Noi vom îndeplini ordinul...
de a ajunge la pyeongyang în 3 zile...
- Mare General! - Sunt bine.
Îmi cer scuze, Comandante.
Pentru a mă supune ordinelor
Am venit cu o divizie de 20,000 dintre cei mai buni oameni...
20,000? Este o glumă?
Şi, 5,000 saci cu orez. Te rog să le primeşti.
Am terminat raportul. Cu loialitate!
I-am zis regelui din Silla să aducă armata principală în persoană.
Slavă ...
Dragul meu...
Mama!
Mare General!
Tu...
Kim Yu-sin.
Aşa ceva nu se poate întâmpla.
Am să mor de durere de spate înainte să apuc să mă lupt.
Ţi-ai ieşit din minţi?
Te poţi ridica acum.
Sunteţi bine domnule?
Să luăm loc.
Am crezut că nu am să mai îţi văd faţa vreodată.
Acum că marele General este aici, vom trăi.
Îmi pare rău dar vom muri toţi aici.
- să murim? - uite!
Dacă 50,000 din oamenii noştri vor muri aici, 200,000 soldaţi din Tang vor pieri
Despre ce vorbeşti?
Strategia noastră este să lucrăm mână în mână cu Gogguryeo
şi să le creeăm pagube foarte mari celor din Tang.
Să lucrăm cu Gogguryeo?
Nu cu Tang?
Adu nişte saci cu orez.
Pentru ce?
Să începem să lucrăm cu fii lui Gaesomun.
Aş vrea ca luna să fie un castron cu orez.
Chiar şi aşa luna seamănă cu o ghindă pentru mine.
Aş putea să ucid pentru nişte orez...
- Ce e aia? - Ce nai...?
Astea au căzut din cer?
Am auzit că a venit Kim Yu-sin. Ne sfidează din cauza provizilor?
Nu au sens cuvintele tale.
Să încercăm prin ordinea de vârstă.
De la cel tânăr la cel bătrân.
Mişcaţivă!
Geom. Chul. Lae. Jeon.
Han. Pung. Bul. Chi.
Înainte ca metalul să iasă afară, nu bate vânt rece.
Haide, Namsan ...
Rearanjează personajele!
Acum ce?
În ordinea înălţimii?
Acuma, în ordinea înălţimii.
De la cel mic la cel înalt!
Aproximativ.
Acum, interpreteaz-o.
Chui. Jeon. Han. Pung. Geum. Bul. Chul. Lae.
Înainte ca vântul rece să sufle, nu iese nici un metal?
Deci,dacă bate vântul rece metalul iese...
O forjă?
Han. Pung. Chui. Jeon.
Bul. Chul. Lae. Kim.
Să nu ieşi afară decât numai după ce suflă vântul rece, Kim Yu-sin.
Kim Yu-sin încearcă să ne oprească să negociem cu Tang.
Cap sec!
Ar trebui să negociem înainte să fie prea târziu.
Încă mai continui cu nenorocita aia de negociere?
Nimeni nu o mai poatre opri acum.
Eu da.
Frate!
- te rog nu fă asta. - bastard nebun!
- Dute dracu! - frate!
Ce naiba?
Hey!
Cum poţi să te lupţi în somn?
Trezeştete, Este timpul pentru tura ta.
- dar nu dormeam. - păi,am auzit cum sforăiai.
- Hwa-rang. - Gwan-chang.
Iar ai întârziat?
Dute la somn acuma.
Marele General Kim este aici
Aşa este. Kim Yu-sin înseamnă Silla,
şi, Silla înseamnă Kim.
Vorbiţi despre Kim Yu-sin? Este mai rău decât nenorociţii din Tang .
Cum îndrăzneşti să vorbeşti astfel despre general?
Este prietenul tău?
Când am fost acolo în bătălia 660, Am văzut totul.
Şi ce ai văzut?
Şti cine a fost Gwan-chang? Nepotul şi ginerele lui Kim.
Şi-a omorât ginerele pentru a ridica moralul trupelor.
Este adevărat?
Noi toţi vom muri tot din cauza lui Kim.
Ce şti tu despre el?
Şi am mai văzut încă ceva.
- Şti ce înseamnă nimfă? - da.
Ţi-am văzut chestia când ai căzut în groapa cu rahat
şi mi-am zis
Ce caută o nimfă cu organ genital extern?
Îşi modifică mărimea de fiecare dată.
- Nimfă. - Nu este adevărat!
Nimfă.
Ei vor crede că chiar spui adevărul.
Nimfă!
Dămi sabia.
Pentru ce dracu m-ai îmbrăţişat?
A venit de acolo.
- Ce este? - Prinde raţa!
Prinde capra!
Ce se întâmplă?
Şi asta face parte din planul tău?
Cum îndrăzneşti să te joci cu noi cu mâncare, Kim Yu-sin!
Nu te opri!
Trebuia să iroseşti aceste animale?
Am primit orez de la ei.
- Asta este tot? - Nu este aia o vacă?
Prinde vaca!
Ai chiar aşa de mult orez? Trimiteţi forţele speciale.
Nu este magazia cu orez?
Stingeţi focul! Salvaţi provizile!
Nu te opri!
Hey!
Îl opreşte cineva pe bastardul ăla nebun?
Frate! opreştete te rog!
- Date la o parte. - Frate!
Nu merită să stea aici.
Namgun, continuă să te porţi aşa şi o să aduci sfârşitul lui Gogguryeo.
Este sfârşitul tău!
Namgun!
Ce naiba este asta?
Eu,moştenitorul din Gogguryeo...
Tu eşti, Namseng? Uităte la tine!
Nu vorbesc cu maimuţele din Silla.
Eu cer oficial azil politic
Comandantului forţelor aliate.
Trebuie să vorbeşti cu mine. sunt eu, Kim Yu-sin.
Kim Yu-sin,
Ce ai vrut să zici cu atunci când bate vântul rece?
Dacă deschid gura eşti ca şi mort.
Îţi acord azil.
Jumătate din provizile noastre au ars.
Dacă vrem să terminăm acest război înainte ca iarna să vină,
trebuie să îi presăm.
Vom avea un atac în 2 zile.
Nu trebuie să o facem în grabă!
Kim Yu-sin!
Este un ordin.
Silla va lupta în prima linie.
Bună treabă, bătrânule!
Suntem blestemaţi.
Vom fi omorâţi în bătaie de Tangs dacă ne retragem,
şi înţepaţi de albine dacă înaintăm.
Şi mie îmi dă dureri de cap.
Nu am fost niciodată întro asemenea situaţie.
Şi ce vom face?
Oricine va încerca să fugă, o să îl omor cu mâinile mele.
Nenorocitul ăla începe din nou?
Silla!
Atacă!
Atacaţi!
Ştiam că o să faceţi asta din nou. Înaintaţi!
Mergeţi, tâmpiţilor!
Unitatea de la catapultă pe poziţie!
Eliberaţi!
- Generale! - Aşteaptă.
unu, doi!
Trage cu putere.
Arde! Arde! Am luat foc!
Eti un nenorocit uimitor! M-am săturat de...!
Mi-ai luat vorbele din gură.
Urcăte acum!
Dacă ajungi sus şi eşti omorât, Am să îţi rup capul
Poţi face ceva cum trebuie?
Aproape că m-ai omorât!
Urcăte aşa.
Am să te omor!
Vrei o bucată din mine?
Unde sunt?
Ce naiba? Mă predau!
Sunt din Baekje.
Tang!
Atacaţi!
- acum. - foc!
- sunt aici! Foc!
Ce e aia?
Asta este arma secretă?
Ce inteligent!
Retragerea!
Nimiciţi maimuţele din Sillla!
Urcă! Mişcă!
Înapoi! Retragerea!
Bastarzii! Ne retragem, nu?!
- Mulţumesc, Mundi! - Retragerea!
Târfă!
Nu... nu am vrut să...
Tu fiu de...!
Am să îţi tai gâtul.
De ce nu ne-ai spus despre arma secretă?
Nu aţi întrebat.
Să lăsăm arma secretă.
Să îi nimicim cu un atac.
Nu.dacă va trebui să luptăm împotriva celor din Silla după această bătălie,
trebuie să avem pierderi minime.
Aminteşteţi că destinaţia noastră finală este Silla.
Din moment ce facem asta, să o facem cum trebuie.
Nu pot. Dacă am să fac asta Nu am să pot să mă mai întorc.
Hotărăşte-te,nenorocitule.
Nu pot.
Doar spunele ce ai văzut şi simţit.
Cum am ajuns aşa?
Continuă. Vorbeşte!
Nu ştiu când am să mor dar voi spune ce trebuie să spun.
Gândiţivâ la casele voastre.
Numele meu este Thingy din Baekje.
Patria mea Baekje era terminată pentru că a mers pe o linie greşită.
Thingy este în viaţă. El este bărbat.
Ia sabia de la gât.
Am trăit sub regulile regelui din Baekje şi al regelui din Silla.
Dar, Toţi sunt la fel.
Să fiu mai crud,
cine câştigă nu are trebă cu noi.
Ofiţerii vor avea de câştigat dar asta înseamnă nimica pentru noi.
- Nimica! - Ce ticălos nebun!
Mundi, mă asculţi?
Te plictiseşti fără mine prin preajmă?
Ai venit în acest război pentru a face avere.
La ce este bună averea dacă o să mori aici?
bastard trădător! Termină cu tâmpeniile acum!
Dacă vrei să mergi acasă în viaţă, trebuie să mă asculţi foarte atent.
Gândeşte-te de ce luptăm aici
fără rege sau fără armata principală.
Doar gândeştete!
Se prefac că poartă acest război ca să se salveze pe ei.
Dacă îl asculţi pe Kim Yu-sin, eşti ca şi mort.
- dacă vrei să trăieşti, - lefter.
să faci exact invers la tot ce zice Kim Yu-sin.
Şi ce vom face acum?
Păi spune adevărul.
Din cauza lui, prietenii noştri au fost omorâţi în bătaie.
Am să plec şi eu.
Dar cum rămâne cu mama care mă aşteaptă acasă?
Ma!
Ma...
Încă nu a recoltat orezul.
Ma...
Gap-sun,
Uităte la ăsta.
Nu este adorabil?
Arată ca un spălător de rufe.
Dar înăuntru, este de-al nostru.
- Tu. Thingy! - Domnule...
Din acest moment, eşti eroul din Gogguryeo.
Bea.
Haide.
Nimic nu se compară cu o mamă.
Vrei să te trimit acasă?
Nu, nu poţi.
Dacă se întoarce,va fi măcelărit de maimuţele din Silla.
Ai dreptate. Atunci care este dorinţa ta?
Dacă am una, o să o îndeplineşti?
Un general nu face promisiuni deşarte.
O să o îndeplineşti?
Spune.
Nu ştiu dacă este bine să o zic...
Atunci vreau să mă însor.
Sigur.
La ce te uiţi?
Am să o îndeplinesc.
Mâine.
Am să îţi tai gâtul.
Când o să vină armata principală?
Există totuşi?
Sunt sigur că există.
Doar că ei nu vor să fie aici.
Namseng,
trebuie să judeci atent.
Indiferent!
Am o idee.
Şi care ar fi aceasta?
Una bună.
Care este condiţia?
Să îmi dai control asupra Yo-dong şi râul lmjin.
Când se termină războiul, sudul râului va fi al lui Silla.
Se pare că nu este loc pentru negocieri.
Ce te face să crezi că putem negocia?
Vrei să mori?
Kim Yu-sin,
Părăseşte această cameră.
Pleacă
Thingy trebuie să fie foarte fericit. Se însoară.
Gap-sun trebuie să fie fericită. Se mărită.
Fericit acum?
Bastard neruşinat!
Ce te reţine, Gap-sun? Miscăţi fundul aici.
Gap-sun trebuie să fie foarte fericită. Se mărită.
Ea pare atât de corectă.
Mireasa şi mirele, vow!
Gap-sun,să faci cum trebuie vow dacă vrei să ai mulţi copii.
Bărbatul din Baekje, Thingy a venit la război
şi sa ales cu o soţie din Gogguryeo.
- Hey, Thingy! - Da.
Gap-sun,
Asta este soarta ta.
Gap-sun,
Ca reprezentant al Gogguryeo,
doresc ca să îl iubeşti şi să îl cinsteşti pe Thingy.
Eşti un om norocos, Thingy.
Să câştigăm acest război şi să ne găsim neveste din sud!Sfârşitul ceremoniei
draga mea,
Ar trebui să...?
Pune-te la somn.
Dar, este noaptea nunţii
Dute acolo şi punete la somn acum cât mai îţi zic frumos.
Atunci când o să o facem?
Dimineaţa?
După ce îi zdrobim pe cei din Tangs.
Dar dacă Gogguryeo pierde?
Atunci, nu o facem.
Dar, este ridicol.
Asta este şi...
Asta este.
Sunt la fel de timid ca şi tine.
dragă...
Nu îţi forţa norocul.
Dragă...
Acum că Thingy a trecut de partea cealaltă,
Sigur am să mor. Nu am să mai ajung acasă.
Ne vom retrage.
Despre ce vorbeşti?
Ce vrei să zici cu despre ce vorbeşti? Războiul sa sfârşit.
- Să mergem acasă. - Am rămas în viaţă!am suprevieţuit!
Despre ce dracu este vorba?
Cine a zis despre retragere?
Este un ordin de la comandantul din Tang.
Dar nu suntem soldaţi din Tang. De ce să urmăm ordinele lui Tang
Nu ar trebui să facem ce ne zice Tang?
Taci din gură!
Retragerea acuma!
Ce dracu faci?
Provizile au ars iar armata din Silla nu a apărut.
Cum putem lupta acest război?
Ordinul a venit direct de la comandant.
Retragerea sau moartea.
Dă-ţi foc la cort şi să mergem!
Nu plec nicăieri.
Nu pot să plec.
- Nu mă mişc de aici. - Oh, da?
Bastard nebun! Nu am terminat...
Uite cum fug maimuţele din Silla!
Se retrag.
Hey!Unde plecaţi în mijlocul bătăliei?
Unde plecaţi?
Soarta războiului este de partea noastră de când a venit Thingy.
Este mai bun decât arma noastră secretă.
- trimite unitatea de cavalerie. - Da,domnule.
Dar frate, am câştigat războiul.
Am să mă asigur că nu se vor întoarce niciodată.
Stop.
Ştiam că Tang va face asta!
Unde este Namseng, acel bastard şiret?
Omorâţii!
Ştiam că va cădea în asta.
Namsan!
Ridicăte!
Namgun!
- Retragerea! - Retragerea!
Frate!
Eşti sigur că esti rudă cu Gaesomun?
Sunt moştenitorul legitim.
Dispari din faţa mea.
Stop! Începeţi următoarea misiune.
Asta este sfârşitul înţelegerii noastre.
Poate ar fi trebuit să îl ascultăm pe Namseng.
Ce se va întâmpla cu noi acum?
Namgun va lupta până la moarte.
Până la moarte? Până vom muri toţi?
Ce ne facem?
- Urmeazămă. - Dămi drumul la mână!
Să luăm acest cal şi să fugim.
Dacă vom rămâne aici vom muri.
Pleacă singur dacă trebuie.
Dar,suntem căsătoriţi acum.
Vom trăi şi vom muri împreună.
Atunci, vom muri împreună.
Eşti foarte încăpăţânată.
Ascultă-mă.Lai văzut pe Namgun care a fost aproape să fie omorât...
Hey!
În sfârşit,o ai pe mama ta la care să mergi acasă.
Eu mi-am pierdut toată familia din cauza sălbaticilor din Tang.
Nu am pe nimeni care să îi fie dor de mine.
Fratele meu mai mic! Eşti bine?
- De ce mai chemat afară? - Sigur
Am făcut o înţelegere cu Tang.
Au promis că îmi dă Yo-dong şi lmjin după ce se termină războiul.
Încerci să mă mituieşti cu asta?
Vrei ca ţara noastră să cadă şi să vezi cum mor toţi oamenii noştri?
Nu ai văzut prin ce umilire a trecut Baekje
După ce a îngenunchiat în faţa lui Tang?
Umilire? Am să o accept!
Vom câştiga foarte multă putere şi le vom întoarce favoarea.
Namsan,deschide porţile pentru noi peste 2 zile.
Frate!
Nu am să fac asta doar ca să mă salvez pe mine.
Namsan, eşti singura persoană care poate face asta.
Este singura modalitate prin care tu şi eu vom trăi.
Şi, Gogguryeo va trăi.
Promite-mi un singur lucru.
Promite-mi că îl vei cruţa pe Namgun, dacă am să deschid porţile.
Îţi promit în numele tatălui nostru.
Eşti în regulă?
Poţi să mă scarpini pe spate?
Vrei să îmi spui ceva?
Nu îţi face griji.
Un corp de bărbat poate să fie rănit din când în când.
Frate mai mic!
Să nu îţi faci griji.
Porţile castelului se vor deschide poimâine dimineaţa.
Ce? Cum? De ce?
Îţi zic că aşa vor face.
Şi tu vrei să credem asta?
Garantez cu viaţa mea.
În acest caz mâine
Seol te vei asigura de arma secretă imediat ce se deschid porţile.
Da, domnule.
Kim Yu-sin vei asedia şi vei obţine control asupra castelului.
Da, domnule.
Pillage vei ridica moralul soldaţilor. Liberi.
Ce a zis?
Adevăratul război începe acuma.
Nimeni nu va jefui sau va răni oameni nevinovaţ.
Ce este cu moralul soldaţilor?
Nu putem pierde încrederea oamenilor din Gogguryeo.
Adună o unitate de trupe.
- Da, domnule. - Ce misiune este asta?
Tu, adu armata principală.
Da,domnule.
Să avem un război pe cinste.
Dalgu din Meri Poseong. Bănuiesc că mă bag.
Un om patriotic.
De unde eşti?
Chiar primim 10 parcele de pământ ?
Crezi că generalul Kim glumeşte cu voi?
Sunt Soedol din Silla.
Ok, Soedol.
Dacă nu mă întorc în viaţă?
O să le primească tatăl tău. Să avem puţină încredere.
Nu poţi să te gândeşti aşa?
Hey, Mundi. te oferi şi tu voluntar?
Cum?
Este o sinucidere curată,nui asa?
Atunci, nu vi?
Aşa nu.
Cine va avea grijă de familia mea după ce mor?
Ce vrei să zici?
Dacă nu eşti pregătit,nu veni
în loc să faci faţa asta speriată.
Ascultaţi-mă toţi!
Am 9 surori mai mari.
După decenii de război, au rămas toate văduve.
Înseamnă că sunt responsabilitatea mea.
Trebuie să aveţi pe cineva acasă de care să aveţi grijă.
- Are dreptate. - Ascultaţi!
Toţi,
Credeţi că vieţile voastre valorează doar 10 parcele de pamânt?
- Nu! - În nici un caz!
Nici să nu vă gândiţi să vă oferiţi voluntari în asemenea condiţi.
Are dreptate.
Uite aşa, Mundi a încurcat treaba.
Si ce dacă?
Planul cu trupele a căzut.
Nu mai merge cu 10 parcele de pământ.
După război, ofiţerii de rang înalt vor primi foarte multe.
Ai grija ce vorbeşti!
Omoară-mă!
De ce faci asta?
Trebuie să profităm de această oportunitate.
- Nu am dreptate? - Are dreptate.
Şi ce propui?
20 parcele de persoană.
- Are dreptate. - Este bun.
Bine! Eu garantez 30 de parcele de persoană.
- Ai auzit? - 30 de parcele!
Şi...
Şi mai ce?
Scutire de la serviciul militar.
După ce Gogguryeo cade, nu va mai fi război.
Atunci cine va mai fi în armată?
Îl crede cineva?
- Cine îl crede? - În nici un caz.
Bine!
Atunci scutirea va fi şi pentru fii voştri.
Mare general, ţi-ai pierdut minţile?
Oricum toţi vom muri aici. Dăle tot ce vor.
Misiunea voastră este să va înfiltraţi în castel
şi să nu îi lăsaţi să deschidă porţile.
Cum? Să nu îi lăsăm? Să nu deschidă?
Vin-o cu mine.
Ne vedem mâine.
Să mergem.
Arăt ca un soldat din Gogguryeo?
Linişte! Mişcăţi fundul acolo.
Ma duc.
Îţi ghiorăie stomacul? Tochmai ai mâncat un castron mare cu ghinzi.
Cum poţi să te îngraşi aşa de tare mâncând doar ghinzi?
Nu te supăra pentru nimic.
Cine este acolo?
De ce veniţi de acolo?
De ce nu?
Ce se întâmplă? Niciodată nu am trimis trupe.
- Nu este aşa? - Aşa este.
Avem şi noi trupe de elită!
Aşteaptă.
Hey!
Bastard obraznic. Sabie!
draga mea.
Nu vreau să mergi nicăieri fără să porţi asta.
draga mea.
nu mai îmi zi aşa.
Trupe Tang în faţă!
Tang, avansează!
Comandante.
Silla ar trebui să fie în faţă.
Nu.
Nu ai încredere în noi?
Nu am.
- Aţi auzit. Staţi în spate. - Da, domnule.
Anul 645, când armata Tang ne-a atacat cu 400,000 de soldaţi,
Tatăl meu a înfipt o săgeată în ochiul stâng al împăratului din Tang Yi Shimin.
- Ultimele vorbe ale împăratului pe moarte au fost - Îţi stă bine.
niciodată să nu mergi la război împotriva Gogguryeo-ului.
Dar acum în,anul 668
Nenorociţii de Chinezii ne atacă din nou.
Şi ce ar trebui să facem?
Ce vrei să zici cu ce vom face?
Bineînţeles, Îi vom zdrobii!
Aşa este. unul dintre noi va cădea.
Zdrobim!
- Zdrobim! - Zdrobim!
Îi zdrobim! zdrobim!
unitatea cu scuturi, avansează 100 paşi.
Dar vor fi în raza de acţiune a armei secrete.
Pentru a prelua controlul armei secrete cât mai repede,
trebuie să fim cât mai aproape de poartă.
Unitatea cu scuturi, avansează 100 de paşi!
Întreaga armată, pe poziţie!
De ce nu stai în spate?
Nu te băga în asta.
Porţile se vor deschide,nu?
Eşti sigur despre asta?
Sigur?
Vam zis că aşa va fi!
Heum-sun, totul se află în mâinile tale.
Bine.
- Catapultele pe poziţie. - Foc!
Încărcaţi armele.
Foc!
Grabeştete şi încarcă armele!
Iubire!
Eşti în regulă?
Hey!
Ce faci acolo?
Vino şi ajutăne cu asta.
Haide. Hai repede!
Mişcaţivă fundurile.
Vom trăi dacă ieşim afară?
Namseng şi-a dat cuvântul.
Atunci,nu ar trebui să deschidem porţile
înainte ca să bată la usă de afară?
Namgun nu va permite aşa ceva.
Namsan,trebuie să faci treaba.
Eşti singura persoană care poate să facă asta.
iubire, m-ai adu.
Mi-ai spus iubire?
Am să mă întorc imediat.
La dracu,este grea!
Porţile sunt deschise. Înaintaţi!
Lansaţi atacul!
Atacaţi!
Acum!
Haideţi! Veniţi ca o haită de câini.
Am să vă zdrobesc capetele.
Mişcă. repede!
- Deschide poarta. - De ce, înălţimea voastră?
Este ordinul regelui. Deschideţi poarta acum!
Nu putem fără ordinul lui Namgun, domnule.
Cum îndrăzneşti să scoţi sabia în faţa regelui?
General Namgun! Generale!
Ce dracu? Vrei să ne omori?
Nu!Vreau să trăiesc. Vreau să trăiesc!
Eu sunt regele!
Nu ar trebui să mă asculţi măcar o dată?
- Deschide poarta acuma! - La naiba!
Să mergem.
Cine deschide de bunăvoie porţile în timpul unei bătăli?
Dăte dracu la o parte!
- Opreştei. - Atacaţi!
Ce faci frate mai mic?
Este singura cale prin care Gogguryeo va trăi.
Deschidele!
Namsan...
Rezistă încă puţin.
Rezistă!
Nu pot să cred că ai încredere în vorbele lui Saeng.
Atunci în cine să mă încred? dacă nu în propriul meu frate.
Frate? Este un trădător nenorocit.
Dar, lai alungat.
Comandante!
Regimentul 1 a fost anihilat.
- ce dracu? - păi...
Tu, fiu de curvă!
Namsan!
Al 2-lea regiment,atacaţi!
- Nu ar trebui să lovim şi noi? - Încă nu.
Să plecăm de aici.
Nu poţi pleca.
- Eliberează calea. - Nu!
Porţile sunt deschise
Acum este momentul. Distrugeţi arma secretă.
Nu putem să îl lăsăm pe Tang să o ia.
Silla,atacaţi!
Atacaţi!
Aşa vrei să trăieşti?
Atunci, fă-o.
Jos la pământ toată lumea! Toţi!
Am deschis porţile.
Moştenitorule. Am avut încredere în tine, Namseng!
Să intrăm. Porţile sau deschis
Să mergem acum.
Distrugeţi-o în totalitate! Nu putem să îl lăsăm pe Tang să o ia.
Daţii foc! Acum!
Ardeţi-o. Până la temelie!
Ucideţii şi pe soldaţii din Silla.
Bastarzilor, Sunt din Silla!
- Mundi? - Thingy?
Gogguryeo?
Eşti în viaţă.
Arăţi foarte bine.
Iubire! draga mea.
Abai!
Eul-sik!
Hey, sunt de partea ta.
Eşti sigur că luptăm cu trupele Tang?
Nu sunt sigur. Să ieşim de aici în viaţă!
Nu mă împinge, rahatule!
Uităte la mine!
retragete în spate,dragă! În spate!
Opreştete.
Ce sa întâmplat cu tine?
Nu ţi-am zis să îţi asculţi fratele mai mare?
Înghenunchiază în faţa lui Tang şi vei trăi în ruşine 1,000 de ani.
Vei putea să te arăţi în faţa tatălui?
Nu o scoate!
Nu.
Eu am să mor dar Gogguryeo nu va murii niciodată!
General!
Mare General!
Mare General.
Mare General, ce ţi-a luat atât de mult?
Sunt soldat din Silla nu? Te rog spunele.
Aresteazăl pe Kim Yu-sin şi pe comandanţii din Silla.
Ce ai zis?
Aresteazăi.
Aresteazăl si pe Namseng,!
De ce faci asta?
Am deschis porţile pentru că am crezut în tine.
Voi, fii de curve!
Cum aţi putut să îmi faceţi asta?
Nu mi-ai promis pământ dacă deschidem porţile?
De ce îţi întorci spatele acuma?
Taci din gură. Ar fi trebuit să le deschizi la timp!
Kim Yu-sin,
Ai trimis trupe pentru ai înpiedica să deschidă porţile.
Am trimis.
Ai distrus arma secretă din Gogguryeo.
Am făcut şi asta.
Kim Yu-sin şi comandanţii din Silla
aţi făcut pagube colosale armatei Tang
şi veţi fi executaţi.
Yu-sin.
Să numeşti un guvern în castelul pyeongyang,
Gogguryeo...
Va fi...
guvernat de către Tang.
Au venit. regele a venit.
Sunt aici.
Faceţi loc.
Ai venit după ce războiul sa terminat?
Punete în genunchi şi tu.
Cine a lătrat?
Suntem 150,000 de trupe. Voi câţi aţi mai rămas, Tang?
Vrei să avem o luptă pe cinste?
Tu...
Declari război armatei împăratului?
Băieţi, pregătiţivă pentru luptă.
Întreaga armată, în poziţie de luptă!
Gata de luptă!
Haide. Scoateţi sabia.
Acum ne luptăm cu Tang?
Nu!
Să mergem!
Nu ne luptăm! Nu putem.
Luptaţivă între voi dacă vreţi.
Să plecăm de aici dragă.
Să mergem. Să murim aici împreună.
Ai să mă asculţi?
Murit? Pentru ce!
Trebuie să trăim împreună! Să trăim bine.
Eu...
Ştii...
Şti ceea ce simt!
Ştiu exact ce simţi.
Familia ta a fost omorâtă de Tangs.
Şi nu te aşteaptă nimeni acasă.
Dar acum mă ai pe mine.
La ce e bun să mai omori câţiva oameni din Tang?
Au fost târâţi în acest război exact ca noi.
Deci,lasăi să se lupte cât de mult vor.
Vin-o cu mine. Voi fi bun cu tine.
Am să fiu bun cu tine până în ziua în care vei muri.
Suntem un cuplu căsătorit.
Ajunge. Lasă-i în pace.
Ce faceţi în mijlocul bătăliei? Este jenant.
Dute!
Nu mai auzit? Pleacă, dacă nu am să te omor.
La o parte din drum.
De ce plângi? Ma simt penibil.
Să plecăm de aici.
La o parte. Lasă-i să treacă.
Lasăi să treacă.
Rămas bun.
Ai trecut prin multe purtând bătălii pe pământuri străine.
O singură condiţie,laşi tot ce ai luat de pe acest pământ
Şi, te întorci înapoi acasă.
Rahat!
Aşa cum a promis împăratul,
sudul râului aparţine acum de Silla,corect?
Nu am să uit niciodată umilirea pe care am suferit-o azi.
Înălţimea voastră.
Să lăsăm pe ln-mun să aibă grijă de lucruri aici.
Să mergem.
Cum am ajuns să fac lucruri murdare?
Aşteaptă!Plec şi eu.
Haide!Să mergem.
mare general! nu ne luptăm cu Tang?
Pentru ce? Nu te-ai săturat să te lupţi?
Sunt depăşiţi numeric. Să îi zdrobim.
Nu ai cerut scutire?
Şti câtă lume se plânge pe umerii mei
30 parcele de pământ aproape nu ajung.
Uite!
Cea mai bună metodă de a câştiga un război este de a nu-l lupta.
Tu, mizerabile! Am să mor pe drum.
Aproape am ajuns, mamă.
Cum vom trăi aici în aceşti munţi?
Aici, nu este Gogguryeo, Baekje sau Silla,
Nu sunt regi şi nici generali. Nimica!
Putem trăi fără griji.
Doar că am să mor înainte să ajung.
Aproape am ajuns mamă
Draga mea!
Bună, dragă!
Iubire.
Păpuşică!
O vezi mamă?
Iubire,ea este mama mea.
Nu sunt aici să te văd pe tine. Am venit să îmi văd nepoţii.
Ma!
Mamă.
L-ai văzut. Acum poţi să pleci.
Ce aveţi voi două? Staţi jos şi povestiţi.
Am să pregătesc cina.
Vorbţi între voi două. Terminaţi cu războiul psihologic.
Ce este asta un război între mamă şi noră?
Eu de partea cui ar trebui să fiu?
Abia am scăpat din război în viaţă Doar pentru a porni încă unul?
Nu mă băgaţi în asta!
Traducerea si Adaptarea : POE dj_poexbv@yahoo.com